У Луцьку презентували «Пісні війни»

Олександр Ірванець презентував у Луцьку дві нові роботи: збірку п`єс відомого польського драматурга Януша Ґловацького «Найвищі будинки, найглибші могили» у його перекладі та збірку про Єврореволюцію та початок ескалації конфлікту в Криму й на Сході «Пісні війни». Зустріч з класиком сучасної української літератури організувало мистецьке об`єднання «стендаЛь». Захід відбувся у кав`ярні «Кофеїн». Ірванець розпочав свій творчий вечір з презентації перекладів Януша Ґловацького. Митець зазначив, що працював над текстами довго, адже у них часто зустрічається сленгова лексика, перекладати яку, за словами поета, справжє мистецтво. Щоб зацікавити присутніх, Ірванець зачитав декілька фрагментів драматичного твору «Попелюха», дія якого відбувається у колективі вихованиць виправної колонії для неповнолітніх злочинниць. Дівчата беруться ставити у тюремному театрі «Попелюшку». Спектакль приїздять знімати режисери документального фільму про неповнолітніх злочинниць — це призводить до низки смішних, болючих й трагічних наслідків. Після «розігріву» публіки письменник взявся презентувати свою нову збірку «Пісні війни», яка вийшла нещодавно у видавництві «Дух і літера». Нова збірка автора — це 20 віршів, написаних з 26 листопада 2013 року по 26 серпня 2014 року. Всі поетичні доробки, які увійшли у «Пісні війни» взяті з особистої сторінки автора на Фейсбуці. Книга проілюстрована фото, зробленими під час Революції Гідності у Києві. Олександр Ірванець жваво декламував власні поезії, ділився спогадами з присутніми та багато жартував. Після закінчення заходу всі охочі мали можливість купити книги Олександра Ірванця. Автор наголосив, що ціна його збірок демократична, адже продає їх за ціною собівартості.